{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Мак і пам’ять",
  "subtitle": null,
  "slug": "mak-i-pamiat",
  "url": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/mak-i-pamiat",
  "json": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/mak-i-pamiat.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/mak-i-pamiat.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Пауль Целан",
      "slug": "paul-tselan",
      "url": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Mohn und Gedächtnis",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2020-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poetry / Poems"
    },
    {
      "code": "DCA",
      "heading": "Classic poetry / poems"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/oficyna-21/paul-tselan/title_978-61-7614-039-9-a3d4c3d2.webp?v=2026-10-14%2004%3A38%3A33",
  "description": "Поетична збірка Пауля Целана « Мак і пам’ять» (1952) знаменувала собою поворотний пункт повоєнної німецької лірики й стала символом « поезії після Аушвіцу». Все в ній було несподіваним і незвичним – спосіб мислення, образна структура, формальна вишуканість, мова. Однак вона аж ніяк не було раптовим поетичним осяянням, що з волі провидіння зійшло на молодого автора, а наслідком наполегливої багатолітньої праці й невтомних пошуків адекватного втілення болючої проблематики, яка після жахливих нацистських злочинів невідворотно постала у глибоко травмованій німецькій свідомості. Своєю збіркою « Мак і пам’ять» Целан прагнув дати поетичну відповідь на виклики часу. Тому ці вірші переконливо вписані в координати своєї епохи – не тільки як її вагоме естетичне досягнення, але і як важливе історичне та етичне свідчення. В оформленні книги використано картину Гельґи фон Льовеніх « Мак і пам’ять» із серії « Пауль Целан – метафори й асоціації» (акварель, пігментні фарби на французькому папері ручного виготовлення, 32х25 см, 2005).",
  "editions": [
    {
      "title": "Мак і пам’ять",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/mak-i-pamiat/9786176140399",
      "publisher": "Oficyna 21",
      "translators": [
        "Рихло Петро Васильович"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7614-039-9",
      "pages": 148,
      "published": "2020-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/oficyna-21/paul-tselan/title_978-61-7614-039-9-a3d4c3d2.webp?v=2026-10-14%2004%3A38%3A33"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}