{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Нічийна троянда",
  "subtitle": null,
  "slug": "nichyina-troianda",
  "url": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/nichyina-troianda",
  "json": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/nichyina-troianda.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/nichyina-troianda.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Пауль Целан",
      "slug": "paul-tselan",
      "url": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Die Niemandsrose",
  "original_language": null,
  "first_published": "2020-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poetry / Poems"
    },
    {
      "code": "DCA",
      "heading": "Classic poetry / poems"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/oficyna-21/paul-tselan/title_978-61-7614-099-3-0324e76d.webp?v=2026-10-14%2004%3A02%3A15",
  "description": "Збірка « Нічийна троянда» посідає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр. Подібно до збірки Мовні ґрати, вона містить чітко виражену поетологічну програму, яка водночас є проектом буття. Конструювання нової дійсності відбувається із залученням екзистенційних питань і проблематики культурної ідентичності, насамперед страждань, заподіяних Голокостом, і відкриттям російсько літератури, втіленням якої став для нього російсько-єврейський поет Осип Мандельштам. Космічні виміри Целанового універсуму виражаються, серед іншого, в численних інтертекстуальних зв’язках, які показують його як надзвичайно відкритого до світу поета. В оформленні книги використано картину Гельґи фон Льовеніх « Нічийна троянда» до однойменної збірки поезій Пауля Целана (акварель з пігментними фарбами на французькому папері ручного виготовлення типу торшон, 30 х 21 см, 2015).",
  "editions": [
    {
      "title": "Нічийна троянда",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/nichyina-troianda/9786176140993",
      "publisher": "Oficyna 21",
      "translators": [
        "Рихло Петро Васильович"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7614-099-3",
      "pages": 200,
      "published": "2020-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/oficyna-21/paul-tselan/title_978-61-7614-099-3-0324e76d.webp?v=2026-10-14%2004%3A02%3A15"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}