{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Злам подиху / Atemwende",
  "subtitle": null,
  "slug": "zlam-podykhu-atemwende",
  "url": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/zlam-podykhu-atemwende",
  "json": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/zlam-podykhu-atemwende.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/zlam-podykhu-atemwende.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Пауль Целан",
      "slug": "paul-tselan",
      "url": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Atemwende",
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poetry / Poems"
    },
    {
      "code": "DCA",
      "heading": "Classic poetry / poems"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/oficyna-21/paul-tselan/atemwende_978-61-7614-115-0-ef440ad3.webp?v=2026-10-14%2012%3A08%3A39",
  "description": "Поетична збірка Пауля Целана « Злам подиху» містить 80 написаних в 1963-1965 рр. віршів, які поділені на шість циклів. В одному з листів до своєї дружини автор характеризує цю збірку як « справді найщільніше з усього, що я досі написав, але також і найоб’ємніше». Наявне вже у назві книги поняття подиху визначає у багатьох випадках також його програматику – подих як передумову життя і поетичного творення, як поетологічно-екзистенційний шифр безперервних метаморфоз людини. Подих, за Р. М. Рільке, є водночас « незримим віршем», отож це поняття передбачає для Целана також невпинний розвиток його поетичних уявлень і принципів, пошуки нового, наснаженого реальністю й правдою, естетично довершеного вірша.",
  "editions": [
    {
      "title": "Злам подиху / Atemwende",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/paul-tselan/uk/zlam-podykhu-atemwende/9786176141150",
      "publisher": "Oficyna 21",
      "translators": [
        "Рихло Петро Васильович"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7614-115-0",
      "pages": 224,
      "published": "2016-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/oficyna-21/paul-tselan/atemwende_978-61-7614-115-0-ef440ad3.webp?v=2026-10-14%2012%3A08%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}