{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "James",
  "subtitle": null,
  "slug": "james",
  "url": "https://www.bookquiver.com/percival-everett/pl/james",
  "json": "https://www.bookquiver.com/percival-everett/pl/james.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/percival-everett/pl/james.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Percival Everett",
      "slug": "percival-everett",
      "url": "https://www.bookquiver.com/percival-everett"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FL",
      "heading": "Science fiction"
    },
    {
      "code": "FM",
      "heading": "Fantasy"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Historical fiction"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/percival-everett/james_978-83-6826-590-3.jpg?v=2026-04-02%2022%3A32%3A25",
  "description": "Odważna i brawurowo przełożona przez Kaję Gucio reinterpretacja Przygód Hucka Finna Marka Twaina: zniewolony Jim odzyskuje głos i przeciwstawia się konwenansom, które zepchnęły go na margines. Missisipi w przededniu wojny secesyjnej. Niewolnik Jim dowiaduje się, że ma zostać sprzedany człowiekowi z Nowego Orleanu, co oznacza dla niego rozłąkę z żoną i córką. Postanawia uciec i ukrywać się na pobliskiej Wyspie Jacksona, dopóki nie opracuje planu. Tymczasem Huck Finn finguje własną śmierć, aby uwolnić się od brutalnego ojca. Zmuszeni do ucieczki, James i Huck razem wyruszają w odyseję, która zmieni ich obu. Żeglują po zdradliwych wodach Missisipi w stronę nieuchwytnej obietnicy wolnych stanów, a każdy zakręt rzeki niesie perspektywę zarówno zbawienia, jak i upadku. James musi utrzymać siebie i Hucka przy życiu, a także znaleźć sposób, by uwolnić swoją rodzinę i odzyskać godność. Napisana z perspektywy tytułowego bohatera wciągająca i szalenie zabawna powieść jest jednocześnie głęboką refleksją o tożsamości, przynależności i poświęceniach, do których jesteśmy zdolni, aby chronić tych, których kochamy. Książka Everetta została uhonorowana National Book Award for Fiction oraz Kirkus Prize. Znalazła się także na krótkiej liście Nagrody Bookera i w finale Orwell Prize for Fiction. Bestseller „ New York Timesa” i „ Sunday Timesa”. Trzymająca w napięciu, ekscentryczna, filozoficzna powieść łotrzykowska. Wciągająca, bolesna, zabawna, przerażająca. To rozrywka na wielu poziomach, wyśmienita do samego końca. „ The Guardian” Inaczej niż u Twaina, Jim wyłania się z tej powieści jako człowiek godny, kierujący się altruizmem i inteligentny. Jego długo uciszany głos rozbrzmiewa w pełnej krasie. James niewątpliwie stanie się współczesnym klasykiem. „ Esquire” Skłaniający do myślenia powrót do historii Huckleberry’ego Finna. James jest rodzajem komentarza lub midraszu, poszerzającym nasze zrozumienie klasyka poprzez wydobycie tragedii ukrytej za komiczną fasadą. „ The Wall Street Journal” Everett podpala kanon, na którym się opiera. „ Elle” Percival Everett jest współczesnym Wielkim Amerykańskim Powieściopisarzem. Jego James to arcydzieło, które pomoże zredefiniować jeden z klasyków literatury amerykańskiej. Nie potrafię sobie wyobrazić, żeby w szkołach omawiano Przygody Hucka Finna bez omawiania również Jamesa. „ The Chicago Tribune” Nazywanie Jamesa retellingiem jest niesprawiedliwością. Everett bierze klasykę Marka Twaina pod lupę – a to, co się wyłania, to już nie książka dla dzieci, ale przesiąknięta krwią powieść historyczna, pozbawiona wszelkich ozdób. „ The Atlantic” Wykorzystując niuanse i wrażliwość, aby podkreślić człowieczeństwo Jima, Everett odciska swoje piętno na literackim krajobrazie, rozmontowując stereotyp zniewolonego człowieka przedstawiony w dziele Twaina. Nie tylko nadał znaczenie zmarginalizowanemu dotychczas głosowi, ale też po raz kolejny stworzył przełomowe dzieło. „ The Atlanta Journal-Constitution” Jedna z najszlachetniejszych postaci w literaturze amerykańskiej otrzymuje powieść godną siebie. „ Kirkus Reviews”",
  "editions": [
    {
      "title": "James",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/percival-everett/pl/james/9788368265903",
      "publisher": "Marginesy",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6826-590-3",
      "pages": 336,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/percival-everett/james_978-83-6826-590-3.jpg?v=2026-04-02%2022%3A32%3A25"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "James",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/percival-everett/cs/james"
    },
    {
      "title": "James",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.bookquiver.com/percival-everett/de/james"
    },
    {
      "title": "James",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/percival-everett/james"
    },
    {
      "title": "James",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.bookquiver.com/percival-everett/es/james"
    },
    {
      "title": "Джеймс",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.bookquiver.com/persival-everett/uk/dzheims"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}