{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Szibbolet. Poszukiwania tożsamości żydowskiej w niemieckojęzycznej poezji Bukowiny",
  "subtitle": null,
  "slug": "szibbolet-poszukiwania-tozsamosci-zydowskiej-w-niemieckojezycznej-poezji-bukowiny",
  "url": "https://www.bookquiver.com/petro-rychlo/pl/szibbolet-poszukiwania-tozsamosci-zydowskiej-w-niemieckojezycznej-poezji-bukowiny",
  "json": "https://www.bookquiver.com/petro-rychlo/pl/szibbolet-poszukiwania-tozsamosci-zydowskiej-w-niemieckojezycznej-poezji-bukowiny.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/petro-rychlo/pl/szibbolet-poszukiwania-tozsamosci-zydowskiej-w-niemieckojezycznej-poezji-bukowiny.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Petro Rychło",
      "slug": "petro-rychlo",
      "url": "https://www.bookquiver.com/petro-rychlo"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2012-05-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-austeria/petro-rychlo/szibbolet-poszukiwania-tozsamosci-zydowskiej-w-niemieckojezycznej-poezji-bukowiny_978-83-6197-835-0-d60822f4.jpg?v=2026-09-02%2012%3A22%3A21",
  "description": "W esejach zebranych w tomie Szibbolet Petro Rychło pokazuje różnorodność świata niemieckojęzycznych Żydów Bukowiny – ostatnich spadkobierców Monarchii Austro-Węgierskiej, dla których prawdziwym końcem świata była Zagłada. Krąg literackich przyjaciół i znajomych Paula Celana, najsłynniejszego z czerniowieckich poetów, nie był duży: Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Immanuel Weissglas, Alfred Kittner, Alfred Gong, Ilana Shmueli, Else Keren, Manfred Winkler… Razem jednak stworzyli oni dzieło o niezwykłej sile wyrazu, pełne zaskakujących asocjacji i wzajemnych wpływów, a wyrosłe z tych samych żydowsko-niemieckich korzeni. Wszystkim udało się przeżyć ii wojnę światową, ale opuścili Czerniowce na zawsze i rozproszyli się po świecie. Żyjąc już stale w cieniu Zagłady, stali się pisarzami na wygnaniu, którzy nie potrafili zaprzestać pisania w języku swoich rodziców, nawet jeśli był to język morderców. Stąd Szibbolet – znane biblijne słowo, które Celanowi posłużyło jako tytuł jednego z wierszy – to również opowieść o ambiwalencjach własnej tożsamości oraz o życiu na pograniczu kilku kultur, krajów i języków.",
  "editions": [
    {
      "title": "Szibbolet. Poszukiwania tożsamości żydowskiej w niemieckojęzycznej poezji Bukowiny",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/petro-rychlo/pl/szibbolet-poszukiwania-tozsamosci-zydowskiej-w-niemieckojezycznej-poezji-bukowiny/9788361978350",
      "publisher": "Wydawnictwo \"Austeria\"",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6197-835-0",
      "pages": null,
      "published": "2012-05-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-austeria/petro-rychlo/szibbolet-poszukiwania-tozsamosci-zydowskiej-w-niemieckojezycznej-poezji-bukowiny_978-83-6197-835-0-d60822f4.jpg?v=2026-09-02%2012%3A22%3A21"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}