Komedie, tom IV

Komedie Plauta mimo upływu wieków nadal rozbawiają do łez. Komediopisarz nie chciał pouczać ludzi, lecz jedynie dostarczać im rozrywki. Jego sztuki pełne są dowcipów, kalamburów, przebiegłych forteli, przebieranek, niespodziewanych zwrotów akcji, weołych qui pro quo i poruszających scen rozpoznania, które prowadzą do szczęśliwego zakończenia. Na Plautyńskiej scenie pojawiają się czuli kochankowie, prześmieszne typy skąpców, pasożytów, pyszałkowatych żołnierzy, sprytnych niewolników, przebiegłych heter i oczywiście sprytni niewolnicy, którzy trzymają w ręku wszytstkie wątki komediowej intrygi. Prezentowany przekład dokonany na nowo po 80 latach (wszak nic nie starzeje się tak szybko, jak język komedii!),jest nowoczesny, sceniczny i naprawdę zabawny.