{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Про що говоримо, коли говоримо про любов",
  "subtitle": null,
  "slug": "pro-shcho-hovorymo-koly-hovorymo-pro-liubov",
  "url": "https://www.bookquiver.com/raimond-karver/uk/pro-shcho-hovorymo-koly-hovorymo-pro-liubov",
  "json": "https://www.bookquiver.com/raimond-karver/uk/pro-shcho-hovorymo-koly-hovorymo-pro-liubov.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/raimond-karver/uk/pro-shcho-hovorymo-koly-hovorymo-pro-liubov.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Раймонд Карвер",
      "slug": "raimond-karver",
      "url": "https://www.bookquiver.com/raimond-karver"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "What We Talk About When We Talk About Love",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2020-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Classic fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/oficyna-21/raimond-karver/title_978-61-7614-283-6-d81ade79.webp?v=2026-10-14%2001%3A38%3A11",
  "description": "Для американської літератури Реймонд Карвер – майстер короткої прози №1, одне з найважливіших імен ХХ століття. Його називали « американським Чеховим», сам він надихався Гемінґвеєм, Фолкнером та Буковскі. « Про що ми говоримо, коли говоримо про любов» – класика американської літератури, що не надто відома нашим читачам. Карвер свій непростий життєвий досвід трансформував в унікальний літературний ландшафт із уламків розбитих мрій « містечкової» Америки. Цей « ландшафт» став класикою літератури США, великою мірою надихнувши американське мистецтво, яким ми маємо змогу насолоджуватися зараз. Збірка оповідань « Про що ми говоримо, коли говоримо про любов» – апогей мінімалістичного стилю Карвера, де важить кожне слово, кожна пауза й кома. Надлаконічність текстів цієї збірки – ще й результат вимушеної співпраці Реймонда Карвера з редактором Гордоном Лішем, який « порізав» і без того мінімалістичний оригінальний текст, значно скоротивши його та змінивши частину сюжетних ліній. Незважаючи на невдоволення автора, саме в такому надлаконічному вигляді збірка вперше потрапила до читачів і стала культовою. Це перше видання Реймонда Карвера українською мовою.",
  "editions": [
    {
      "title": "Про що говоримо, коли говоримо про любов",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/raimond-karver/uk/pro-shcho-hovorymo-koly-hovorymo-pro-liubov/9786176142836",
      "publisher": "Oficyna 21",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Юрій Паустовський"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-61-7614-283-6",
      "pages": 128,
      "published": "2020-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/oficyna-21/raimond-karver/title_978-61-7614-283-6-d81ade79.webp?v=2026-10-14%2001%3A38%3A11"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.bookquiver.com/raymond-carver/de/wovon-wir-reden-wenn-wir-von-liebe-reden"
    },
    {
      "title": "What We Talk About When We Talk About Love",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/raymond-carver/what-we-talk-about-when-we-talk-about-love"
    },
    {
      "title": "De qué hablamos cuando hablamos de amor",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.bookquiver.com/raymond-carver/es/de-que-hablamos-cuando-hablamos-de-amor"
    },
    {
      "title": "O czym mówimy, kiedy mówimy o miłości",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/raymond-carver/pl/o-czym-mowimy-kiedy-mowimy-o-milosci"
    },
    {
      "title": "De que falamos quando falamos de amor",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/raymond-carver/pt/de-que-falamos-quando-falamos-de-amor"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}