{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Podarunek Cezara",
  "subtitle": null,
  "slug": "podarunek-cezara",
  "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/pl/podarunek-cezara",
  "json": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/pl/podarunek-cezara.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/pl/podarunek-cezara.md",
  "authors": [
    {
      "name": "René Goscinny",
      "slug": "rene-goscinny",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny"
    },
    {
      "name": "Albert Uderzo",
      "slug": "albert-uderzo",
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Le Cadeau de César",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2026-02-16",
  "genres": [],
  "series": [
    {
      "name": "Asteriks",
      "slug": "asteriks",
      "volume": 21,
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/series/asteriks"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/egmont/rene-goscinny/podarunek-cezara-asterik-tom-21_978-83-2816-984-5-89d57dc5.jpg?v=2026-08-26%2015%3A36%3A29",
  "description": "Każdy rzymski legionista, któremu udało się przetrwać dwudziestoletnią służbę wojskową, dostawał od Juliusza Cezara niewielką posiadłość ziemską w podbitych krajach. Taki dar otrzymał również Romeomontekus, mimo że jako nałogowy pijak i awanturnik nieustannie sprawiał problemy swoim przełożonym, a w dodatku obrażał samego Cezara. Czyżby władca Rzymu był nadzwyczaj wspaniałomyślny? A może raczej perfidnie mściwy – skoro w akcie darowizny zapisał żołnierzowi wioskę niezwyciężonych Galów w Armoryce! Romeomontekus jednak nie miał okazji się o tym przekonać, bo błyskawicznie sprzedał podarunek Cezara oberżyście Ortopediksowi. Gdy szczęśliwy nowy właściciel wraz z rodziną dociera do wioski, rozpoczyna się pełna zwrotów akcji przygoda, w której przyjaźń Asteriksa i Obeliksa zostanie poddana próbie…Historia galijskiej osady to obowiązkowa pozycja na półce każdego fana komiksów. Nieśmiertelny francuski dowcip serii stworzonej w 1959 roku na łamach magazynu „ Pilote” przez scenarzystę Renégo Goscinnyego (1926–1977) i rysownika Alberta Uderzo (1927–2020) od wielu lat przyciąga kolejne pokolenia czytelników, a sprytny Asteriks, naiwny Obeliks i ich towarzysze znaleźli się w gronie ulubionych bohaterów masowej wyobraźni. Cykl stał się jednym z fenomenów kultury popularnej XX wieku. Nowa edycja w twardej oprawie oprócz komiksu zawiera także ponad czterdzieści stron dodatków, w których czytelnik pozna okoliczności powstawania albumu, zobaczy archiwalne materiały i dowie się wielu ciekawostek o bohaterach, autorach i historii.",
  "editions": [
    {
      "title": "Podarunek Cezara",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/pl/podarunek-cezara/9788328169845",
      "publisher": "egmont",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2816-984-5",
      "pages": 96,
      "published": "2026-02-16",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/egmont/rene-goscinny/podarunek-cezara-asterik-tom-21_978-83-2816-984-5-89d57dc5.jpg?v=2026-08-26%2015%3A36%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Dárek od Caesara",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/cs/darek-od-caesara"
    },
    {
      "title": "Asterix and Caesar's Gift",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/asterix-and-caesars-gift"
    },
    {
      "title": "El regalo del César",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/es/el-regalo-del-cesar"
    },
    {
      "title": "Le Cadeau de César",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/fr/le-cadeau-de-cesar"
    },
    {
      "title": "O presente de César",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/pt/o-presente-de-cesar"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}