{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Epigram na Stalina",
  "subtitle": null,
  "slug": "epigram-na-stalina",
  "url": "https://www.bookquiver.com/robert-littell/pl/epigram-na-stalina",
  "json": "https://www.bookquiver.com/robert-littell/pl/epigram-na-stalina.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/robert-littell/pl/epigram-na-stalina.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Robert Littell",
      "slug": "robert-littell",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-littell"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2010-04-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/robert-littell/epigram-na-stalina_978-83-7392-321-8-0a5bbf7e.jpg?v=2026-09-06%2021%3A36%3A11",
  "description": "W latach 30-tych w Rosji jawny bunt przeciw dyktatorowi to tyle co zamach samobójczy, większość pisarzy rosyjskich więc milczy i pisze ody i hymny na cześć Stalina oraz powieści i dramaty wysławiające kolektywizację. Jednak są i tacy, którzy nie potrafią sprzeniewierzyć się prawdzie i, ryzykując życie, wypowiadają wojnę Stalinowi. O jednym z tych bohaterów-straceńców, Osipie Mandelsztamie, największym - obok Anny Achmatowej i Borysie Pasternaku - poecie rosyjskim XX wieku, opowiada Robert Littell. Skazany już wtedy na poetyckie nieistnienie (niepublikowany),przymierający (wraz z żoną) głodem, inwigilowany przez CzeKa, Mandelsztam pisze na początku 1934 roku oskarżycielski wiersz o „ góralu kremlowskim”, któremu „ miodem kapie każda nowa śmierć na szeroką osetyńską pierś”. Niebaczny na skutki, recytuje go przyjaciołom i znajomym, a łamiąc zasadę ostrożności zapisuje zuchwałe strofy na kartce dla zaprzyjaźnionej aktorki. Kartka trafia do CzeKa i z tą chwilą zaczyna się golgota Osipa Mandelsztama: od Łubianki, przez łagry w Czerdyniu i Woroneżu, po śmierć w obozie przejściowym „ Druga Rzeczka” pod Władywostokiem. Opowieść amerykańskiego pisarza o wielkim poecie rosyjskim zamordowanym przez Stalina składa się z relacji osób autentycznych oraz fikcyjnych, którym autor na przemian udziela głosu. Postacie autentyczne to: wdowa Nadieżda Mandelsztam, autorka więzienno-zesłańczej epopei o Osipie Nadzieja w beznadziei, oraz dwójka jego najwierniejszych przyjaciół, Anna Achmatowa, śmiała orędowniczka prawdy, również dotknięta „ każącą ręką” tyrana, oraz poeta Borys Pasternak. Postacie fikcyjne, jak ochroniarz „ chozjaina” czy słynny rosyjski ciężarowiec, skazany na pięć lat łagru w sterowanym procesie rzekomych spiskowców, to ważne elementy tła owej zmyślonej, ale opartej na faktach historycznych i jakże wyrazistej i przejmującej biografii człowieka, dla którego prawda była ważniejsza niż życie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Epigram na Stalina",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-littell/pl/epigram-na-stalina/9788373923218",
      "publisher": "Noir sur Blanc",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-7392-321-8",
      "pages": 336,
      "published": "2010-04-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/robert-littell/epigram-na-stalina_978-83-7392-321-8-0a5bbf7e.jpg?v=2026-09-06%2021%3A36%3A11"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}