{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Doktor Jekyll i pan Hyde",
  "subtitle": null,
  "slug": "doktor-jekyll-i-pan-hyde",
  "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde",
  "json": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Robert Louis Stevenson",
      "slug": "robert-louis-stevenson",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2008-11-18",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/uroboros/robert-louis-stevenson/doktor-jekyll-i-pan-hyde_978-83-8387-417-3-63a51026.jpg?v=2026-09-21%2022%3A01%3A49",
  "description": "Ponadczasowa opowieść o dwoistości ludzkiej natury w efektownym, nowoczesnym opracowaniu graficznym. Drugi tom w serii „ Świeżym Okiem”, prezentującej bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury światowej. Przekleństwo ludzkości polega więc na tym, że dwie sprzeczne natury są ze sobą na wieki złączone. [...] Jak je rozdzielić? Jaką tajemnicę skrywają odrapane drzwi w ślepej ścianie pewnego ponurego londyńskiego domostwa? I co łączy jego mieszkańca, brutalnego i bezwzględnego Edwarda Hyde’a, z szanowanym londyńskim lekarzem Henrykiem Jekyllem? Gotycka nowela Roberta Louisa Stevensona już od ponad 140 lat wciąga czytelników w mroczne śledztwo rozgrywające się wiktoriańskim Londynie, a zarazem w labirynty ludzkiej psychiki, sprzecznych instynktów i pragnień. Pierwotnie wydana jako groszowa powieść, szybko stała się bestsellerem, zawładnęła wyobraźnią czytelników i na stałe zapisała się w historii literatury. Doczekała się ponad stu dwudziestu adaptacji filmowych i teatralnych, a interpretowano ją na wiele sposobów – jako literacką zapowiedź psychoanalizy, opowieść o mrocznych impulsach kryjących się w podświadomości, opis patologicznego rozdwojenia jaźni, analizę mechanizmu uzależnienia czy krytykę wiktoriańskiego społeczeństwa. Zarazem jednak jest to klasyczne dzieło literatury grozy i frapująca historia kryminalna, która do dziś nie przestaje zachwycać precyzyjną konstrukcją, psychologiczną przenikliwością i siłą wyrazu. Ekspresyjne i pełne czarnego humoru ilustracje brazylijskiego artysty Adão Iturrusgaraia, łączące technikę kolażu z estetyką komiksu i pop-artu, nadają tej wciąż inspirującej opowieści nowe, świeże oblicze. W serii Świeżym Okiem ukazują się bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury pięknej – wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo.",
  "editions": [
    {
      "title": "Doktor Jekyll i pan Hyde",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde/9788383874173",
      "publisher": "uroboros",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-8387-417-3",
      "pages": 160,
      "published": "2025-03-03",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/uroboros/robert-louis-stevenson/doktor-jekyll-i-pan-hyde_978-83-8387-417-3-63a51026.jpg?v=2026-09-21%2022%3A01%3A49"
    },
    {
      "title": "Doktor Jekyll i pan Hyde",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde/9788368283334",
      "publisher": "Świat Książki",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6828-333-4",
      "pages": 174,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/robert-louis-stevenson/doktor-jekyll-i-pan-hyde_978-83-6828-333-4-eaf6c8d4.jpg?v=2026-09-21%2022%3A01%3A56"
    },
    {
      "title": "Doktor Jekyll i pan Hyde",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde/9788383484341",
      "publisher": "SBM",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-8348-434-1",
      "pages": 120,
      "published": "2024-11-14",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/sbm/robert-louis-stevenson/doktor-jekyll-i-pan-hyde_978-83-8348-434-1-f73a8f8b.jpg?v=2026-08-25%2010%3A26%3A09"
    },
    {
      "title": "Doktor Jekyll i pan Hyde",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde/9788328249271",
      "publisher": "Hachette Polska",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-2824-927-1",
      "pages": 190,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/hachette-polska/robert-louis-stevenson/doktor-jekyll-i-pan-hyde_978-83-2824-927-1-0705af90.jpg?v=2026-09-21%2022%3A02%3A03"
    },
    {
      "title": "Doktor Jekyll i pan Hyde",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde/9788381502382",
      "publisher": "dwie_siostry",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-8150-238-2",
      "pages": 256,
      "published": "2022-02-03",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dwie-siostry/robert-louis-stevenson/doktor-jekyll-i-pan-hyde_978-83-8150-238-2.png?v=2026-07-14%2012%3A12%3A51"
    },
    {
      "title": "Doktor Jekyll i Pan Hyde",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde/9788366704787",
      "publisher": "Wydawnictwo CM",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6670-478-7",
      "pages": 84,
      "published": "2021-10-25",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-cm/robert-louis-stevenson/doktor-jekyll-i-pan-hyde_978-83-6670-478-7-1ea1fb3d.jpg?v=2026-08-25%2010%3A42%3A37"
    },
    {
      "title": "Doktor Jekyll i Pan Hyde",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pl/doktor-jekyll-i-pan-hyde/9788360159439",
      "publisher": "Vesper",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6015-943-9",
      "pages": 120,
      "published": "2008-11-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vesper/robert-louis-stevenson/doktor-jekyll-i-pan-hyde_978-83-6015-943-9-0d0849f0.jpg?v=2026-08-25%2010%3A32%3A02"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/cs/podivny-pripad-dr-jekylla-a-pana-hyda"
    },
    {
      "title": "Dr. Jekyll und Mr. Hyde",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/de/dr-jekyll-und-mr-hyde"
    },
    {
      "title": "The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/the-strange-case-of-dr-jekyll-and-mr-hyde"
    },
    {
      "title": "El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/es/el-extrano-caso-de-dr-jekyll-y-mr-hyde"
    },
    {
      "title": "Docteur Jekyll et Mister Hyde",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/fr/docteur-jekyll-et-mister-hyde"
    },
    {
      "title": "Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr Hyde",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/it/lo-strano-caso-del-dr-jekyll-e-mr-hyde"
    },
    {
      "title": "O médico e o monstro",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-louis-stevenson/pt/o-medico-e-o-monstro"
    },
    {
      "title": "Химерна пригода з доктором Джекілом та містером Гайдом",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.bookquiver.com/robert-luis-stivenson/uk/khymerna-pryhoda-z-doktorom-dzhekilom-ta-misterom-haidom"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}