{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Shibumi",
  "subtitle": null,
  "slug": "shibumi",
  "url": "https://www.bookquiver.com/rodney-william-whitaker/pl/shibumi",
  "json": "https://www.bookquiver.com/rodney-william-whitaker/pl/shibumi.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/rodney-william-whitaker/pl/shibumi.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Rodney William Whitaker",
      "slug": "rodney-william-whitaker",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rodney-william-whitaker"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2014-05-23",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/trevanian/shibumi_978-83-7885-737-2.jpg?v=2026-04-02%2020%3A41%3A58",
  "description": "Nicholai Hel, syn rosyjskiej arystokratki i tajemniczego Niemca, urodzony w Szanghaju podczas pierwszej wojny światowej, został wychowany przez japońskiego mistrza gry w go. Dzięki temu stał się biegłym zarówno w sztuce kochania, jak i w sztukach walki mistykiem, filozofem, poliglotą, koneserem kultury, wreszcie najbardziej niebezpiecznym – i najlepiej płatnym – zabójcą na świecie: człowiekiem, który osiągnął shibumi, a więc kimś, kto we wszystkim prezentuje doskonałość, bez najmniejszego wysiłku ze swojej strony. Hel, mieszkający ze swoją kochanką w ustronnej górskiej twierdzy, próbuje uciec przed dawnym życiem. Gdy jednak w jego progach staje piękna nieznajoma i prosi go o pomoc, Hel musi stawić czoło swojemu najgroźniejszemu wrogowi – organizacji nazywanej Firmą Matką, sprawującej kontrolę nawet nad amerykańskim wojskiem, CIA i Agencją Bezpieczeństwa Narodowego. Siły wydają się nierówne. Firma Matka dysponuje nieograniczonymi możliwościami technicznymi i finansowymi, ma na swoich usługach setki świetnie wyszkolonych agentów, podczas gdy Hel jest sam, wyposażony jedynie w swoje niezwykłe umiejętności, między innymi hoda korosu – sztukę zadawania śmierci wszystkim, co akurat ma się pod ręką. Do walki staje z jednej strony przeżarta korupcją wszechpotężna machina władzy, a z drugiej… shibumi.",
  "editions": [
    {
      "title": "Shibumi",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/rodney-william-whitaker/pl/shibumi/9788378857372",
      "publisher": "Albatros",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7885-737-2",
      "pages": 512,
      "published": "2014-05-23",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/trevanian/shibumi_978-83-7885-737-2.jpg?v=2026-04-02%2020%3A41%3A58"
    },
    {
      "title": "Shibumi",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/rodney-william-whitaker/pl/shibumi/9788379850365",
      "publisher": "Albatros",
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7985-036-5",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/rodney-william-whitaker/shibumi-ebook_978-83-7985-036-5-55b75fc7.webp?v=2026-09-28%2008%3A14%3A20"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Shibumi",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/trevanian/shibumi"
    },
    {
      "title": "Shibumi",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/trevanian/it/shibumi"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}