# Toffi

Canonical: https://www.bookquiver.com/sarah-crossan/pl/toffi/9788381502368

JSON version (same data): https://www.bookquiver.com/sarah-crossan/pl/toffi/9788381502368.json

![Toffi](https://quivercdn.com/covers/dwie-siostry/sarah-crossan/toffi_978-83-8150-236-8.png?v=2026-07-14%2012%3A12%3A49)

- Book: [Toffi](https://www.bookquiver.com/sarah-crossan/pl/toffi) ([Toffi.md](https://www.bookquiver.com/sarah-crossan/pl/toffi.md))
- Authors: [Sarah Crossan](https://www.bookquiver.com/sarah-crossan)
- Publisher: dwie_siostry
- Translated by: Małgorzata Glasenapp
- ISBN: 978-83-8150-236-8
- Pages: 408
- Published: 2021-01-01
- Language: pl_PL
- Binding: Softcover

## Description

Chwytająca za serce poetycka powieść o nastoletniej uciekinierce, osamotnieniu i narodzinach zaskakującej przyjaźni. Jestem dziewczyną, która usiłuje zapomnieć. Marla jest kobietą, która usiłuje pamiętać. Zdesperowana Allison ucieka od przemocowego ojca, wiecznego strachu i udawania, że jest niewidzialna. Szukając schronienia w obcym mieście, trafia do zaniedbanego starego domu i poznaje jego samotną mieszkankę: dziwną starszą panią o imieniu Marla, której teraźniejszość miesza się z przeszłością. Marla bierze dziewczynę za swoją dawną przyjaciółkę Toffi. Allison wchodzi w tę rolę i nawiązuje najdziwniejszą w swoim życiu przyjaźń z irytującą, dowcipną i rozbrajająco bezbronną starą kobietą. I po raz pierwszy zaczyna zadawać sobie pytania: Co naprawdę czuję? Czego chcę? I kim właściwie jestem? Wielokrotnie nagradzana irlandzka autorka w swoich powściągliwych białych wierszach z ogromną subtelnością i przenikliwością podejmuje bolesny temat toksycznej rodziny, emocjonalnych ran oraz pragnienia miłości i akceptacji. Przejmująca i piękna… Oryginalne, udane ujęcie trudnego tematu. ● „ Kirkus Review” Chociaż mnóstwo tu bólu, jest to także opowieść pełna nadziei i głęboko wzruszająca; dużo w niej starych ran, ale też drobnych gestów dobroci; to książka, która zmienia czytelnika na lepsze. ● „ The Guardian” Nakreślony przez Crossan finezyjny portret Allison obnaża jej egoizm, ale też zdolność do współczucia i tęsknotę za miłością, a przykuwająca uwagę narracja wciąga czytelnika w świat jej myśli i wspomnień, kiedy próbuje wyjść z niewidzialności, w której się ukryła. ● „ Publisher’s Weekly”