{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Спостереження за болем інших",
  "subtitle": null,
  "slug": "sposterezhennia-za-bolem-inshykh",
  "url": "https://www.bookquiver.com/siuzen-zontag/uk/sposterezhennia-za-bolem-inshykh",
  "json": "https://www.bookquiver.com/siuzen-zontag/uk/sposterezhennia-za-bolem-inshykh.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/siuzen-zontag/uk/sposterezhennia-za-bolem-inshykh.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Сьюзен Зонтаґ",
      "slug": "siuzen-zontag",
      "url": "https://www.bookquiver.com/siuzen-zontag"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Regarding the Pain of Others",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2023-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "QD",
      "heading": "Philosophy"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/ist-publishing/siuzen-zontag/title_978-61-7794-845-1-5d6025e8.webp?v=2026-10-14%2004%3A41%3A17",
  "description": "« Спостереження за болем інших» — есей американської критикині та письменниці Сʼюзен Зонтаґ, що вийшов окремою книжкою у лютому 2003 року, за місяць до вторгнення армії США в Ірак. Зонтаґ продовжує міжвоєнні роздуми Вірджинії Вулф про природу війни і ставить питання про здатність фотографії запобігати насильству: якщо фотографія робить видимими жахи в усіх деталях, чи може вона вплинути на припинення воєн або навпаки — призводить до ведення справедливої війни? « Спостереження за болем інших» — це також перегляд власних тез Зонтаґ з книжки « Про фотографію» (1977). У потоці багатьох інших зображень, тиражованих у новинах, чи стають події реальними для глядачів з інших країн? Чи надмір знімків ризикує залишитись нормалізованим кімнатним видовищем? В есеї Зонтаґ вписує фотографію в історію іконографії страждань, міркує про сприйняття і вразливість погляду, фотографію і смерть, фотографію і пам’яті про війну — колективні й індивідуальні. Книжка продовжує нову серію видавництва ist publishing, що представляє міждисциплінарні дослідження про війну і культуру — warning books.",
  "editions": [
    {
      "title": "Спостереження за болем інших",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/siuzen-zontag/uk/sposterezhennia-za-bolem-inshykh/9786177948451",
      "publisher": "IST Publishing",
      "translators": [
        "Jarosław Stricha"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7794-845-1",
      "pages": 144,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ist-publishing/siuzen-zontag/title_978-61-7794-845-1-5d6025e8.webp?v=2026-10-14%2004%3A41%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Regarding the Pain of Others",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/susan-sontag/regarding-the-pain-of-others"
    },
    {
      "title": "Widok cudzego cierpienia",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/susan-sontag/pl/widok-cudzego-cierpienia"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}