{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Повернення із зірок",
  "subtitle": null,
  "slug": "povernennia-iz-zirok",
  "url": "https://www.bookquiver.com/stanislav-lem/uk/povernennia-iz-zirok",
  "json": "https://www.bookquiver.com/stanislav-lem/uk/povernennia-iz-zirok.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/stanislav-lem/uk/povernennia-iz-zirok.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Станіслав Лем",
      "slug": "stanislav-lem",
      "url": "https://www.bookquiver.com/stanislav-lem"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Powrót z gwiazd",
  "original_language": "pl",
  "first_published": "2017-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FL",
      "heading": "Science fiction"
    },
    {
      "code": "FLS",
      "heading": "Science fiction: space opera"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/bohdan/stanislav-lem/title_978-96-6104-763-0-6c5251c8.webp?v=2026-10-27%2006%3A57%3A24",
  "description": "« Повернення з зірок» — науково-фантастичний роман Станіслава Лема. Роман оповідає історію астронавта Халя Брега. Він повернувся з космічної експедиції на Фомальгаут, котра через релятивістське уповільнення часу тривала близько 10 років. А на Землі за цей час минуло 127 років. Халь виявляє, що поки він подорожував на Землі склалось утопічне, незвичне для астронавта з минулого суспільство, без насильства і воєн. Незабаром Халь дізнається, що в основі нової цивілізації лежить процедура бетризації, яка нейтралізує всі агресивні імпульси в мозку людини й підсилює інстинкт самозбереження. Однак у цієї процедури є і побічні ефекти, принаймні з точки зору Халя. Людство не схильне до ризику, зокрема, космічні польоти розглядаються як невиправданий авантюризм. Він та інші космонавти стають для суспільства чужими і навіть небезпечними, оскільки не були бетризовані. Перед головним героєм постає вибір: прийняти цінності нового суспільства чи стати вигнанцем…",
  "editions": [
    {
      "title": "Повернення із зірок",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/stanislav-lem/uk/povernennia-iz-zirok/9789661047654",
      "publisher": "Богдан",
      "translators": [
        "Софія Скирта",
        "Ігор Бречак",
        "Кисіль Анатолій Степанович"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-96-6104-765-4",
      "pages": 264,
      "published": "2017-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bohdan/stanislav-lem/title_978-96-6104-765-4-39302c60.webp?v=2026-10-27%2006%3A57%3A21"
    },
    {
      "title": "Повернення із зірок",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/stanislav-lem/uk/povernennia-iz-zirok/9789661047630",
      "publisher": "Богдан",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-96-6104-763-0",
      "pages": 400,
      "published": "2017-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bohdan/stanislav-lem/title_978-96-6104-763-0-6c5251c8.webp?v=2026-10-27%2006%3A57%3A24"
    },
    {
      "title": "Повернення із зірок",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/stanislav-lem/uk/povernennia-iz-zirok/9789661047647",
      "publisher": "Богдан",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-96-6104-764-7",
      "pages": 264,
      "published": null,
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bohdan/stanislav-lem/title_978-96-6104-764-7-7e137d10.webp?v=2026-10-27%2006%3A57%3A23"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Return from the Stars",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/stanislaw-lem/return-from-the-stars"
    },
    {
      "title": "Volver de las estrellas",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/stanislaw-lem/es/volver-de-las-estrellas"
    },
    {
      "title": "Powrót z gwiazd",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/stanislaw-lem/pl/powrot-z-gwiazd"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}