{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Co ważne",
  "subtitle": null,
  "slug": "co-wazne",
  "url": "https://www.bookquiver.com/susan-sontag/pl/co-wazne",
  "json": "https://www.bookquiver.com/susan-sontag/pl/co-wazne.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/susan-sontag/pl/co-wazne.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Susan Sontag",
      "slug": "susan-sontag",
      "url": "https://www.bookquiver.com/susan-sontag"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Where the Stress Falls",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2024-04-30",
  "genres": [
    {
      "code": "DNL",
      "heading": "Essays"
    },
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literature: history and criticism"
    },
    {
      "code": "JB",
      "heading": "Society and culture: general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/karakter/susan-sontag/co-wazne_978-83-6701-675-9.jpg?v=2026-04-04%2008%3A38%3A29",
  "description": "Nietłumaczony dotąd na język polski ostatni tom esejów, który ukazał się za życia amerykańskiej intelektualistki. Teksty powstałe w latach 1982–2001 dotyczą literatury, filmu, teatru, sztuki oraz tańca współczesnego. Sontag porusza się po tych tematach ze znawstwem i dociekliwością. Najwięcej miejsca poświęca literaturze. Przygląda się językowi poezji i prozy, interpretuje dzieła tych, których podziwiała i których zachłannie, choć niebezkrytycznie, czytała (Cwietajewej, Gombrowicza, Sebalda, Walsera, Zagajewskiego, Machado de Assisa, Barthes’a), oraz pisarzy i pisarek, z którymi łączyła ją przyjaźń (Kiš czy Hartwick). Poprzez teksty kultury przygląda się nowym trendom, żegna ze światem wielkich narracji (jej ukochane kino!), próbuje zajrzeć pod powierzchnię tego, co polityczne – gdy opisuje wyzwania związane z wystawieniem Czekając na Godota w Sarajewie. By zbadać związki między tym, co rzeczywiste, i tym, co nierzeczywiste, sięga do bunraku, a gdy chce oddać hołd radosnej energii twórczej, przywołuje obrazy Howarda Hodgkina. Z jej zapisków przebija pasja odkrywania i opisywania świata, ale i niepokój o to, co przyniesie przyszłość. „ Dziś książki są gatunkiem zagrożonym. Przez książki rozumiem także takie warunki czytania, w których literatura może istnieć i wpływać na duszę” – pisze w datowanym na 1996 rok bardzo osobistym liście do Borgesa.",
  "editions": [
    {
      "title": "Co ważne",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/susan-sontag/pl/co-wazne/9788367016759",
      "publisher": "karakter",
      "translators": [
        "Dariusz Żukowski"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6701-675-9",
      "pages": 440,
      "published": "2024-04-30",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/karakter/susan-sontag/co-wazne_978-83-6701-675-9.jpg?v=2026-04-04%2008%3A38%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Where the Stress Falls",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/susan-sontag/where-the-stress-falls"
    },
    {
      "title": "Questão de ênfase",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/susan-sontag/pt/questao-de-enfase"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}