{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Бюґ-Жарґаль",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.bookquiver.com/viktor-hiugo/uk/biug-zhargal/9786178662141",
  "publisher": "Verba",
  "translators": [
    "Алчевська Христина Данилівна"
  ],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "isbn": "978-61-7866-214-1",
  "pages": 208,
  "published": "2025-01-01",
  "language": "uk_UA",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/verba/viktor-hiugo/title_978-61-7866-214-1-340b8d7d.webp?v=2026-10-12%2002%3A38%3A15",
  "json": "https://www.bookquiver.com/viktor-hiugo/uk/biug-zhargal/9786178662141.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/viktor-hiugo/uk/biug-zhargal/9786178662141.md",
  "binding": "Hardcover",
  "description": "Ранній історичний романВіктора Гюґо, який уперше побачив світ 1826 року. У творі зображено події Великого повстання рабів на Сан-Домінго 9тепер Гаїті) наприкінці XVIII століття. Головний герой, молодий французький офіцер Леопольд Д'Оверне, поступово відкриває справжне обличчя бородьби за свободу, сповнене честі, болю та гідності. Йому протистоїть його ворог і друг Бґ-Жерґаль - колишній раб, що стає втіленням шляхетності та моральної сили. Видання повертає читачеві український переклад Христини Алчевської - видатної діячки українського культурного й освітнього руху кінця ХІХ - початку ХХ століття. Подається із мінімальним осучасненням мови та орфографії першопублікації перекладу 1928 року.",
  "book": {
    "title": "Бюґ-Жарґаль",
    "slug": "biug-zhargal",
    "url": "https://www.bookquiver.com/viktor-hiugo/uk/biug-zhargal"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Віктор Гюґо",
      "slug": "viktor-hiugo",
      "url": "https://www.bookquiver.com/viktor-hiugo"
    }
  ]
}