# Гамлет

Canonical: https://www.bookquiver.com/viliam-shekspir/uk/hamlet/9789667047795

JSON version (same data): https://www.bookquiver.com/viliam-shekspir/uk/hamlet/9789667047795.json

![Гамлет](https://quivercdn.com/covers/a-ba-ba-ga-la-ma-ga/viliam-shekspir/title_978-96-6704-779-5-7fd4559c.webp?v=2026-11-01%2010%3A16%3A57)

- Book: [Гамлет](https://www.bookquiver.com/viliam-shekspir/uk/hamlet) ([Гамлет.md](https://www.bookquiver.com/viliam-shekspir/uk/hamlet.md))
- Authors: [Вільям Шекспір](https://www.bookquiver.com/viliam-shekspir)
- Publisher: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
- Translated by: Юрій Андрухович
- Illustrated by: Єрко Владислав Едвардович
- ISBN: 978-96-6704-779-5
- Pages: 240
- Published: 2008-01-01
- Language: uk_UA
- Binding: Hardcover

## Description

Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра, п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання — аж до сьогодні. Гамлета можна сприймати як завгодно — у дусі класики чи постмодернізму, проте важко знайти людину, яку б не вразила трагедія про принца данського. Цей твір, в ідеалі, мало б перекладати чи не кожне покоління — з притаманними тільки йому лексикою, акцентами й нюансуванням. Наше видання « Гамлета» здійснено двома знаковими постатями сучасного українського культурного простору — письменником Юрієм Андруховичем та ілюстратором Владиславом Єрком. Їхня версія « Гамлета» — це щаслива нагода пережити геніальний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність. Нагороди: Ґран-прі на 15-ому львівському книжковому форумі