{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Kalendarz wieczności",
  "subtitle": null,
  "slug": "kalendarz-wiecznosci",
  "url": "https://www.bookquiver.com/wasyl-machno/pl/kalendarz-wiecznosci",
  "json": "https://www.bookquiver.com/wasyl-machno/pl/kalendarz-wiecznosci.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/wasyl-machno/pl/kalendarz-wiecznosci.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Wasyl Machno",
      "slug": "wasyl-machno",
      "url": "https://www.bookquiver.com/wasyl-machno"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "uk",
  "first_published": "2021-05-11",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/piw/wasyl-machno/kalendarz-wiecznosci_978-83-8196-193-6-1907caf3.jpg?v=2026-08-25%2018%3A35%3A58",
  "description": "Kalendarz wieczności - najnowsza powieść Wasyla Machny, ukraińskiego poety, prozaika, eseisty, tłumacza (m. in. utworów Zbigniewa Herberta i Janusza Szubera), to zawierająca elementy mistyczne i mitologiczne opowieść rozpięta między wiekiem XVII i czasami współczesnymi, sięgająca od Stambułu po Galicję (na której zimnowojenny podział i epoka ZSRR odcisnęły swoją koszmarną pieczęć). W książce autor łączy trzy przestrzenie czasowe, tworząc nietypową powieść historyczną, w której historia ma postać nielinearną, gdyż - jak sam mówi - wszyscy jesteśmy zakotwiczeni w kalendarzu wieczności, nasze życie jest takim kalendarzem, niezależnie od epoki. Nieco na przekór nowoczesności w jej zglobalizowanej formie, książka Wasyla Machny może być odczytywana jako pochwała lokalności i pielęgnowania wyrastającej z niej duchowości. Pisarstwu Wasyla Machny towarzyszę od dwudziestu lat. Wasyla poznałem tuż przed jego wyjazdem z Tarnopola do Nowego Jorku, gdzie mieszka do dzisiaj. Znając, ceniąc i tłumacząc jego wiersze, eseje, i opowiadania, wiem, że do Kalendarza wieczności (być może nawet nie zdając sobie z tego sprawy) przygotowywał się od dawna, gdy pisał to, co pisał, i jeździł tam, gdzie jeździł (choćby na festiwal poetycki do Stambułu). A jednak ta powieść jest zaskoczeniem - ktoś napisał, nie było takiej jeszcze w literaturze ukraińskiej, ktoś inny nazwał ją ukraińskimi Buddenbrookami. Ukrywając - niemal do końca - swoje prywatne związki ze skrawkiem ziemi między Czortkowem, Jazłowcem, Mytnicą - udało się autorowi w Kalendarzu wieczności przedstawić epicki fresk, ukazujący losy przedstawicieli wielu rodzin, narodów, imperiów (od osmańskiego po radzieckie), napisać wzruszającą, ekumeniczną i uniwersalną w duchu książkę, w której jego wrażliwość jako poety daje o sobie znać w bardzo dyskretny, a jednak niezwykle istotny sposób. Bohdan Zadura",
  "editions": [
    {
      "title": "Kalendarz wieczności",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/wasyl-machno/pl/kalendarz-wiecznosci/9788381961936",
      "publisher": "piw",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-8196-193-6",
      "pages": 520,
      "published": "2021-05-11",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/piw/wasyl-machno/kalendarz-wiecznosci_978-83-8196-193-6-1907caf3.jpg?v=2026-08-25%2018%3A35%3A58"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}