# Wszystko dobre, co dobrze się kończy

Canonical: https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/pl/wszystko-dobre-co-dobrze-sie-konczy/8324000305

JSON version (same data): https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/pl/wszystko-dobre-co-dobrze-sie-konczy/8324000305.json

![Wszystko dobre, co dobrze się kończy](https://quivercdn.com/covers/znak/william-shakespeare/wszystko-dobre-co-dobrze-sie-konczy_8-324-00030-5.jpg?v=2026-03-31%2019%3A08%3A08)

- Book: [Wszystko dobre, co dobrze się kończy](https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/pl/wszystko-dobre-co-dobrze-sie-konczy) ([Wszystko dobre, co dobrze się kończy.md](https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/pl/wszystko-dobre-co-dobrze-sie-konczy.md))
- Authors: [William Shakespeare](https://www.bookquiver.com/william-shakespeare)
- Publisher: znak
- ISBN: 8-324-00030-5
- Language: pl_PL
- Binding: Softcover

## Description

To już 26 pozycja z serii tłumaczeń dramatów Szekspira, dokonywanych przez Stanisława Barańczaka. Przekłady te zadomowiły się w kulturze polskiej i choć czasem są przyczyną burzliwych polemik, mają zdecydowanie więcej zagorzałych zwolenników niż przeciwników. Cenią je zarówno wybitni krytycy, np. Jan Kott, który twierdził, iż Barańczak „ ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania„, jak i aktorzy, bardzo lubiący „ grać Barańczaka”. Jan Peszek powiedział kiedyś: „ Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem - tłumacz prowadzi mnie przez najbardziej powikłane i splątane wątki z krystaliczną prostotą”.