{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "BEM ESTÁ O QUE BEM ACABA",
  "subtitle": null,
  "slug": "bem-esta-o-que-bem-acaba",
  "url": "https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/pt/bem-esta-o-que-bem-acaba",
  "json": "https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/pt/bem-esta-o-que-bem-acaba.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/pt/bem-esta-o-que-bem-acaba.md",
  "authors": [
    {
      "name": "William Shakespeare",
      "slug": "william-shakespeare",
      "url": "https://www.bookquiver.com/william-shakespeare"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "All's Well That Ends Well",
  "original_language": "en",
  "first_published": null,
  "genres": [
    {
      "code": "ATF",
      "heading": "Films, cinema"
    },
    {
      "code": "ATJ",
      "heading": "Television"
    },
    {
      "code": "ATL",
      "heading": "Radio / podcasts"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Classic fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Historical fiction"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/william-shakespeare/bem-esta-o-que-bem-acaba_978-98-9641-425-2.png?v=2026-07-13%2000%3A48%3A42",
  "description": "« A generalidade dos estudiosos concorda que a fonte principal de inspiração de Shakespeare para Bem Está o que Bem Acaba foi a história de Giletta di Narbona, que constitui a nona novela do Terceiro Dia do Decameron, da autoria do italiano Giovanni Boccaccio (1313-1375). É improvável que o dramaturgo inglês tenha lido essa história no original italiano, e, por isso, têm sido aventadas duas hipóteses sobre o texto a que ele terá tido acesso: uns entendem que Shakespeare leu a história numa versão inglesa publicada em The Palace of Pleasure de William Painter (1540?-1594), cujo primeiro volume veio a público em 1566; outros defendem que o seu contacto com a história de Giletta lhe foi proporcionado pela leitura da versão francesa — é sabido que Shakespeare tinha alguns conhecimentos de francês —, da responsabilidade de Antoine le Maçon, publicada em Paris em 1584. G. K. Hunter, na excelente introdução à sua edição de All’s Well That Ends Well, desenvolve esta questão com alguma profundidade, apresentando alguns dos argumentos que têm sido invocados, quer a favor da hipótese Painter quer da hipótese Le Maçon, mas não se decide por qualquer delas. (…) O que Shakespeare foi capaz de fazer melhor do que ninguém foi levar-nos a reflectir — através dos comportamentos das personagens que adoptou e da forma como aproveitou histórias conhecidas — sobre a vida, o homem (com as suas virtudes e os seus defeitos), a natureza, a religião, etc., através da utilização de uma linguagem inovadora e incomparavelmente vigorosa, criativa e poética.» Da Introdução",
  "editions": [
    {
      "title": "BEM ESTÁ O QUE BEM ACABA",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/pt/bem-esta-o-que-bem-acaba/9789896414252",
      "publisher": "relogio_dagua",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-98-9641-425-2",
      "pages": 160,
      "published": null,
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/william-shakespeare/bem-esta-o-que-bem-acaba_978-98-9641-425-2.png?v=2026-07-13%2000%3A48%3A42"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Konec vše napraví",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/cs/konec-vse-napravi"
    },
    {
      "title": "All's Well That Ends Well",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/alls-well-that-ends-well"
    },
    {
      "title": "Bien esta lo que bien acaba",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/es/bien-esta-lo-que-bien-acaba"
    },
    {
      "title": "Wszystko dobre, co dobrze się kończy",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/william-shakespeare/pl/wszystko-dobre-co-dobrze-sie-konczy"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}