{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Tym czasom/ For the Time Being",
  "subtitle": null,
  "slug": "tym-czasom-for-the-time-being",
  "url": "https://www.bookquiver.com/wystan-hugh-auden/pl/tym-czasom-for-the-time-being",
  "json": "https://www.bookquiver.com/wystan-hugh-auden/pl/tym-czasom-for-the-time-being.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/wystan-hugh-auden/pl/tym-czasom-for-the-time-being.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Wystan Hugh Auden",
      "slug": "wystan-hugh-auden",
      "url": "https://www.bookquiver.com/wystan-hugh-auden"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2016-12-15",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/slowoobraz-terytoria/wystan-hugh-auden/tym-czasom-for-the-time-being_978-83-7908-067-0-f4f82307.jpg?v=2026-09-02%2003%3A48%3A12",
  "description": "\" Morze i zwierciadło\" oraz \" Tym czasom\" uznaje się za najwybitniejsze utwory angielskiego poety. Pierwszy z nich, pisany w czasie osobistego kryzysu, to poetycki komentarz do Burzy Szekspira, a zarazem artystyczny popis Audena, który pragnie „ pokazać w dziele sztuki ograniczenia sztuki”. Drugi poemat to rozpisane na głosy oratorium (w pierwotnym zamyśle miało stanowić tekst do muzyki Benjamina Brittena),w którym Boże Narodzenie przedstawione zostaje jako niezwykłe wydarzenie w historii, a jednocześnie ukazane z perspektywy ponadczasowego doświadczenia człowieka wierzącego. Oba utwory łączy wirtuozerska gra formami wiersza i mistrzostwo języka. Książka oprócz angielskiego oryginału i doskonałego przekładu Stanisława Barańczaka zawiera również obszerne wstępy autorstwa najbardziej renomowanych badaczy dzieła Audena, a także komentarz filologiczno-interpretacyjny przywołujący konteksty literackie, ale też zaplecze intelektualne, teologiczne i filozoficzne pisarza.",
  "editions": [
    {
      "title": "Tym czasom/ For the Time Being",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/wystan-hugh-auden/pl/tym-czasom-for-the-time-being/9788379080670",
      "publisher": "Słowo/obraz terytoria",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-7908-067-0",
      "pages": 384,
      "published": "2016-12-15",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/slowoobraz-terytoria/wystan-hugh-auden/tym-czasom-for-the-time-being_978-83-7908-067-0-f4f82307.jpg?v=2026-09-02%2003%3A48%3A12"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}