La pidginización como método curatorial

A través de anécdotas, el curador camerunés Bonaventure Soh Bejeng Ndikung expone su práctica curatorial basada en el arte de contar historias, que cultiva la escucha y el habla. Una escucha atenta a quienes han tenido que tragarse las palabras debido a la privación histórica de derechos. Un habla hospitalaria y generosa que el otro comprende, en tanto es expresión de verdades arraigadas en experiencias, sentidos, ontologías comunes y epistemologías múltiples. La pidginización ofrece un método decolonial y contracultural como forma de estar en el mundo. El pidgin no es una lengua, sino el arte del lenguaje popular capaz de subvertir las lenguas coloniales, porque siempre es más rico, flexible y rápido en su desarrollo que las lenguas de las que se nutre. Se trata de un esfuerzo por hacer estallar la burbuja curatorial y comprender el espacio expositivo como un fogón donde se cuentan historias que invocan mundos diversos y se revocan otros. Este es un libro fogón. Traducción: Marcos Perearnau