Postřehy

Výbor vyjímá ze zápisků Ch. Morgensterna (1871-1914) ty, jež jsou nejtěsněji spřízněné s jeho dodnes živou a působivou poetikou, a od tematického uspořádání se vrací k čisté, tematicky " přeskakující" chronologii, která zvoleným aforismům navrací původní momentální živost. Vybrané aforismy jsou de facto chápány jako drobné básně v próze a jsou doplňkem k Morgensternovu dílu, zpřístupňovanému v Čechách ve stále nových a inventivních překladech.