Outlander IX-Diz às abelhas que parti I

Jamie Fraser e Claire Randall foram separados pela revolta Jacobita em 1746 e só 20 anos depois se voltaram a encontrar. Porém, a Revolução Americana ameaça agora repetir os acontecimentos. Decorre o ano de 1779. Em Fraser's Ridge, Claire e Jamie estão finalmente juntos e reunidos com a família: a filha Brianna, Roger, marido dela, e os netos, filhos do casal. É um sonho que os Fraser consideravam impossível. E, ainda assim... Mas os efeitos da Guerra são sentidos mesmo na profunda Carolina do Norte. As colónias vivem um clima tenso e os sentimentos dos locais estão ao rubro. Jamie sabe que as lealdades entre os seus rendeiros estão divididas e que em pouco tempo a guerra estará à porta de sua casa. Brianna e Roger têm as suas próprias preocupações: que os perigos que os levaram a fugir do século xx os possam ter perseguido. Questionam-se sobre se arriscar os perigos do século xviii - incluindo doenças, fome e uma guerra iminente - foi a decisão mais segura para a sua família. Não muito longe, o jovem William Ransom ainda está a lidar com a descoberta da verdadeira identidade do seu pai - e consequentemente com a sua identidade - e Lorde John Grey tem, por sua vez, reconciliações a fazer e perigos a enfrentar, em nome do seu filho e no seu próprio nome. Entretanto, a Guerra Revolucionária aproxima-se de Fraser's Ridge. E, com a família finalmente junta, Jamie e Claire têm mais a perder do que nunca.