Mémoire de mes putains tristesle_livre_de_poche978-22-5311-684-497822531168442006-09-06French (France)160Softcover
Mémoire de mes putains tristes
- Original title
- Memoria de mis putas tristes
- Genres
- Fiction: literary and general non-genre · Classic fiction: literary and general · Fiction in translation
- 2005
- first published
- Spanish
- original language
- 2
- edition
- 160
- pages
« L'année de mes quatre-vingt-dix ans, j'ai voulu m'offrir une folle nuit d'amour avec une adolescente vierge. Je me suis souvenu de Rosa Cabarcas, la patronne d'une maison close qui avait l'habitude de prévenir ses bons clients lorqu'elle avait une nouveauté disponible. Je n'avais jamais succombé à aucune de ses nombreuses tentations obscènes, et moins encore à celle-là, mais elle ne croyait pas à mes principes. La morale est aussi une affaire de temps, disait-elle avec un sourire malicieux, tu verras ». Ainsi commencent ces souvenirs. Le narrateur, « timide et anachronique », comme il se définit lui-même, vit dans une grande maison coloniale, héritée de ses parents, il a presque tout vendu sauf la bibliothèque et sa collection de disques de musique classique, il s'enorgueillit de n'avoir jamais couché avec une femme sans la rétribuer. En fait, il n'est jamais tombé amoureux. Sa vie n'a pas été passionnante et il décide de la commencer à un âge où la mort se penche déjà sur lui. Il sera sauvé de la vieillesse, stimulé par cet amour tardif pour une tendre adolescente. Les épisodes amoureux sont platoniques, sans une parole, un mot : un voyeurisme extrême qui génère un amour fou. Ce qui prime dans ces confessions d'un nonagénaire dont l'ultime désir est de mourir centenaire et amoureux, c'est la revendication jubilatrice de l'amour et de la passion, quel que soit l'âge et les circonstances. Le roman est parsemé d'épisodes dramatiques, d'humour et de poésie, d'éléments propres à l'univers de Marquez : la vie quotidienne dans les Caraïbes et le monde irééel de Macondo, la solitude de l'homme, les errements de l'amour et surtout les amours contrariés.
Editions
2 editions · sort: newest
Mémoire de mes putains tristesle_livre_de_poche978-22-5311-684-497822531168442006-09-06French (France)160Softcover
Mémoire de mes putains tristesgrasset978-22-4668-841-997822466884192005-05-04French (France)140SoftcoverThis book in other languages
8 languages
GermanDEErinnerung an meine traurigen HurenFischer Taschenbuch Verlag GmbH
EnglishENMemories of My Melancholy WhoresPenguin
SpanishESMemoria de mis putas tristesDebolsillo
ItalianITMemoria delle mie puttane tristiMondadori
JapaneseJAわが悲しき娼婦たちの思い出新潮社 · trans. Eiichi Kimura
PolishPLRzecz o mych smutnych dziwkachMuza
PortuguesePTMemória de minhas putas tristesEditora RecordСпогади про моїх сумних хвойдUkrainianUKСпогади про моїх сумних хвойдФоліо · trans. Oleksandr Butsenko