Pułapka czasu

Dziś Kuttner należy co prawda do pisarzy, którym sporo miejsca poświęcają encyklopedie i bibliografie fantastyki naukowej i fantasy, ale jeśli szacować jego popularność wedle wznowień - na świecie do praktycznie zapomnianych. W Polsce Kuttner należy do autorów fantastyki naukowej i fantasy szczególnie często wydawanych i najpoczytniejszych, aczkolwiek już doskonale widać, że przegrywa w konkurencji z nowszą i najnowszą produkcją literacką swoich rodaków. Dwadzieścia dotąd wydanych u nas jego książek nie wyczerpało jednak do końca bogatej puli jego najlepszych utworów. Przed nami są jeszcze niespodzianki! Jednak nasz pech polega po prostu na tym, że gros utworów Kuttnera zestarzało się znacznie, zanim mogliśmy je poznać. W latach 1936-1940 pisał głównie dość banalne opowiadania fantastycznonaukowe i grozy, a także zaliczał się do garstki " wypełniaczy" luki, jaka powstała w groszowych magazynach po śmierci Howarda (w Polsce znamy dwa opowiadania o księciu Raynorze i cykl Elak z Atlantydy 1985, liczący cztery opowiadania - w polskim wydaniu tylko trzy). Do najciekawszych utworów tego okresu należy nieduża powieść Pułapka czasu (1938; w języku angielskim nie doczekała się wydania ani osobnego, ani w autorskim zbiorze) oraz cykl humorystyczno-satyryczny zapoczątkowany opowiadaniem Księżycowe Hollywood (1938). Zawartość tomu Druga strona lustra Oczy Thara Pułapka czasu