Odyseja

Homer

Original title: Ὀδύσσεια
Genres: Ancient, classical and medieval texts · Poetry / Poems · Classic poetry / poems · Literature: history and criticism · Fiction: literary and general non-genre · Modern and contemporary fiction: literary and general · Classic fiction: literary and general · Traditional or cultural fiction and true stories, tales and retellings · Myths and Legends / Mythic fiction · Trickster stories and tales · Fiction in translation · History · Ancient religions and Mythologies · Children’s, Teenage and Educational · Children’s / Teenage fiction and true stories

1998: first published
Ancient Greek: original language
6: edition
416: pages

We wstępie Antoni Libera, autor nowego spolszczenia Odysei, zadaje pytanie, czemu dzieło to do dziś nie istnieje w formie czystego heksametru polskiego, który został ukształtowany przez Adama Mickiewicza? Zostawił on w wyraźny wzór do naśladowania – może właśnie po to, by na jego podstawie opracować na nowo starego Homera? Te kwestie zainspirowały Liberę, by podjąć próbę ułożenia Odysei po polsku według przedstawionych powyżej zasad, a przy tym oddać jej piękno językiem współczesnym, bez archaizowania i stylizacji na antyk. RECENZJE: Tygodnik Solidarność, Wojciech Stanisławski

Add to shelf I own this edition Report an error