Somme spirituelle

Authentique et célèbre « somme spirituelle », synthèse de la littérature soufie arabe et persane, ouvrage polyphonique (histoire religieuse, hagiographie, traité de mystique s’y succèdent), le grand œuvre d’Hujwîrî est enfin disponible en français. Il l’était en langue anglaise, dès le début du siècle, proposé par Nicholson. Ce dernier, cependant, n’avait pas eu accès à toutes les éditions critiques connues (celles de Lahore, Leningrad et Téhéran) auxquelles la présente traduction se réfère : ceci nous permet d’en publier le texte intégral. Cet ensemble encyclopédique comprend quatre grands thèmes : « soufisme et connaissance » (les principes de la mystique musulmane) ; « Les Compagnons : premiers Califes et Imâms » (les aïeux dans la Voie) ; « Les Soufis fondateurs et les confréries » (les Modernes, leurs écoles, leurs concepts mystiques) ; et enfin « Les onze dévoilements » (Le traité d’Hujwirî et sa hiérarchie des voies : de la gnose à l’extase).