Skrze tmu něčí oko

Nejnovější sbírka přední české básnířky. Poezie Jany Štroblové zde vyvěrá z napětí mezi hraničními zkušenostmi lidského života: takto jsou ve sbírce tematizovány dětství, smrt, skutečnost, sen atd. Jednu z dominant knihy pak tvoří cyklus rozsáhlejších básnických skladeb, v nichž se autorka na pozadí symbolických příběhů básníka, stavitele, hudebníka či herce zamýšlí nad vlastním procesem umělecké tvorby. Její poezie je v rozkmitu mezi smutkem a nadějí, skutečností a snem. Vytváří krajiny jakoby o několika rovinách, prožívá úzkost o život. Většinou dává přednost vázané formě, ale není v tom staromilství, naopak – forma přináší vzrušení, zprostředkovává nové objevy na území jazyka; rýmy přitom hrají úlohu významotvornou a zvyšují ve verších napětí.