Die antike Henochüberlieferung als autoritative Tradition in Geschichte und Gegenwart | Th

Obwohl 1 Henoch in fragmentarischer Form in aramäischen Texten aus der Zeit des Zweiten Tempels und in griechischen Zeugnissen aus der Spätantike (neben kleineren Fragmenten in Latein, Syrisch und Koptisch) belegt ist, ist es am vollständigsten in der äthiopischen (Ge'ez-) Manuskripttradition erhalten geblieben, die durch Manuskripte aus dem 14. bis 20. Jahrhundert repräsentiert wird. Dieses Buch bietet einen prägnanten und dennoch aussagekräftigen Überblick über die jüngsten Fortschritte in der Erforschung eines wachsenden Korpus äthiopischer Manuskripte - eine Forschung, die die Textgeschichte von 1 Henoch neu gestaltet, umfangreiches " neues" Material ans Licht bringt und den Weg für eine neue kritische Ausgabe und neue Übersetzungen in moderne Sprachen ebnet. Ausgehend von dieser erneuerten textkritischen Arbeit geht der Band über Fragen der Überlieferung hinaus und legt den Grundstein für eine ernsthafte Auseinandersetzung mit der Rezeption und Interpretation von 1 Henoch in christlichen und jüdischen Gemeinschaften im globalen Süden. Er hebt mehrere Wege hervor, auf denen diese lebendige Tradition weiterhin unverwechselbare theologische Beiträge leistet, die mit aktuellen Anliegen in Resonanz stehen. 1 Henoch, das seit seiner Einführung in die westliche Welt im 18. Jahrhundert lange Zeit aus westlichen Bibelübersetzungen ausgeschlossen war, verdient hier besondere Aufmerksamkeit. Dieses Buch argumentiert, dass es überzeugende textliche, historische und theologische Gründe für seine Einbeziehung in den heutigen ökumenischen Diskurs gibt.