Sous le volcangrasset978-22-4671-921-297822467192122008-02-20French (France)560Softcover
Sous le volcan
- Original title
- Under the Volcano
- Genres
- Fiction: literary and general non-genre · Modern and contemporary fiction: literary and general · Classic fiction: literary and general · Historical fiction · Fiction in translation
- 1987
- first published
- English
- original language
- 2
- edition
- 560
- pages
Sur le rivage d'un brûlant Mexique, Geoffrey Firmin consume sa vie et son destin. Chaleur, mescal, passions et alcools lui dévorent l'âme, il se meurt... Yvonne, son épouse, est revenue ; vont-ils repartir ensemble ? Le ciel, l'enfer, il faudra choisir... L'Apocalypse ressemble toujours à la musique d'un volcan... Pendant dix ans, Malcolm Lowry a écrit et remanié le texte de {Under the Volcano}. Il en a fait l'un des plus grands romans du XXe siècle, un roman-culte, un roman magique. Après une première traduction française, publiée dans les années cinquante, ce livre attendait pourtant sa véritable naissance dans notre langue. Il fallait montrer à quel point ce roman est simple et fort comme une nuit mystique, inflexible comme la roue du temps... C'est à cette entreprise que s'est attaché Jacques Darras, déjà traducteur d'Ezra Pound et de Walt Whitman... {Sous le Volcan} est, ainsi retraduit, une incontestable révélation.
Editions
2 editions · sort: newest
Sous le volcangrasset978-22-4671-921-297822467192122008-02-20French (France)560Softcover
Sous le volcangrasset978-22-4638-181-597822463818151987-03-18French (France)456SoftcoverThis book in other languages
8 languages
GermanDEUnter dem VulkanRowohlt-Taschenbuch-Verlag
GreekELΚάτω από το ηφαίστειοΑστάρτη · trans. Μαρίνα Λωμη
EnglishENUnder the VolcanoPenguin
SpanishESBajo el volcánDebolsillo
ItalianITSotto il vulcanoFeltrinelli · trans. Marco Rossari
PolishPLPod wulkanemRebis
PortuguesePTDebaixo do VulcãoRelogio Dagua
UkrainianUKПід вулканомФабула