Nikt Nikomu Nie Tłumaczy. „Świat według Kiepskich” w kulturze

Książka jest zbiorem rozmaitych tekstów podejmujących temat serialu: esejów, artykułów naukowych, interpretacji kulturo- i filmoznawczych. Jak piszą twórcy: Serial Polsatu jest tekstem, który wykreował kilka absolutnie kultowych postaci, bezpowrotnie odmienił język codzienny pokoleń Polaków i wprowadził do raczkującej jeszcze, potransformacyjnej telewizji motywy, o których się fizjologom nie śniło. Nie dajcie sobie wmówić, że „ Serial piętnował różne wady (wulgaryzmy, lenistwo, egoizm, alkoholizm, patologie, apatie, chamstwo) oraz stereotypowy model życia polskiej rodziny, posługując się prostym humorem[…]” (Wikipedia). Tutaj stawka jest o wiele wyższa – i chcemy o tę stawkę zagrać. Wydajemy zatem książkę, konkretniej antologię tekstów poświęconych „ Światowi według Kiepskich”. Nie chodzi o to, żeby upamiętniać, ani o to, żeby z bezpiecznych pozycji szufladkować i zasypywać treść przypisami. Chcemy wpisać ten niewiarygodny wybuch kulturotwórczego potencjału – powstały na styku ironicznej komedii, awangardowego teatru, komercyjnej telewizji i dziwacznego najntisowego punku spod znaku Big Cyc – w ramy namysłu nad współczesną kulturą, którą przez lata współtworzył, wzbogacić jego odbiór o analizy i interpretacje, na które zasługuje. Nikt nikomu nie wytłumaczył ale i tłumaczyć nie będzie.