
Чорна книгаФоліоtrans. Олесь Кульчинський978-96-6035-920-897896603592082018-01-01Ukrainian (Ukraine)672Hardcover

Сюжет — майже детективний: головний герой на ім'я Ґаліп кілька днів шукає раптом зниклого двоюрідного брата, відомого журналіста, майстра містифікацій і « поціновувана» чужих таємниць Джеляля Саліка та власну дружину Рюйю. Але ж насправді у « Чорній книзі», окрім реального світу, є багато інших світів і вимірів. Величезний та незбагненний Стамбул, у кварталах і закутнях якого веде розслідуваний Ґаліп, тисячолітня історія Османської імперії, що, перетворившись на сучасну Туреччину, так і не змогла знайти свого місця між Сходом і Заходом, і, насамкінець, переплетіння людських доль, потреба знайти себе, перетворившись в іншу людину...

Чорна книгаФоліоtrans. Олесь Кульчинський978-96-6035-920-897896603592082018-01-01Ukrainian (Ukraine)672Hardcover
CzechCSČerná knihaArgo
GermanDEDas schwarze BuchFischer Taschenbuch Verlag GmbH
GreekELΤο μαύρο βιβλίοΠατάκης · trans. Στέλλα Βρετού
EnglishENThe Black BookIndia Penguin
SpanishESEl libro negroDebolsillo
PolishPLCzarna księgaWydawnictwo Literackie
PortuguesePTO livro negroCompanhia das Letras · trans. Sergio Flaksman