Niedźwiodek PuchMedia Rodzina978-83-8265-660-297883826566022023-01-01Silesian (Poland)192Hardcover
Niedźwiodek Puch
- Original title
- Winnie-the-Pooh
- Genres
- Fiction: literary and general non-genre · Children’s, Teenage and Educational · Children’s / Teenage fiction and true stories · Children’s / Teenage fiction: Classic fiction · Children’s / Teenage fiction and stories: Folk and Fairy tales · Children’s / Teenage fiction: Friendship stories · Children’s / Teenage fiction: Nature and animal stories · Children’s / Teenage fiction: Humorous stories · Children’s / Teenage personal and social topics: Friends and friendships
- 2023
- first published
- English
- original language
- 1
- edition
- 192
- pages
Niedźwiodek Puch, czyli uwielbiany przez dzieci i dorosłych Kubuś Puchatek po śląsku! Książka idealna na prezent dla każdego Ślązaka oraz osób, które chcą lepiej poznać niesamowitą mowę śląską! Niedźwiodek Puch to śląska edycja Kubusia Puchatka A. A. Milne’a, arcydzieła literatury światowej. Ukochany miś całego świata rozprawia po śląsku z gronem swoich przyjaciół z podziwu godną biegłością i swadą. Dzięki temu jego maksymy stają się jeszcze bardziej przemyślane i wyraziste. To niewątpliwa zasługa Grzegorza Kulika, wybitnego popularyzatora śląskiej mowy, autora przekładu na śląski „ Małego Księcia” Antoine de Saint-Exupery’ego. Stojutrzniowy las, Mankulijne Miyjsce ôd Ijoka, Srogie Kamiynie i Bergi – to tylko niektóre z miejsc, o których przeczytamy w książce. A za to których brzmienie przybliży nam charakter tej książki! Integralną częścią książki są oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda.
Editions
1 edition · sort: newest
Niedźwiodek PuchMedia Rodzina978-83-8265-660-297883826566022023-01-01Silesian (Poland)192HardcoverThis book in other languages
10 languages
ArabicARويني الدبدوب - الجزء الأولمؤسسة إبداع للترجمة والنشر والتوزيع
CzechCSMedvídek PúAlbatros · trans. Hana Skoumalová
GermanDEPu der BärInsel · trans. Eike Schönfeld
EnglishENWinnie-the-PoohPushkin Children's Books
SpanishESWinny de PuhDutton Books for Young Readers
ItalianITLe storie di Winnie PoohGiunti Editore
JapaneseJAウィニー・ザ・プー新潮社 · trans. Sawako Agawa
PolishPLMiś KudłocekMedia Rodzina
PortuguesePTJoanica-PuffRelogio Dagua
UkrainianUKВінні-ПухStone Publishing