Legendy o elfach

W baśniach spotykamy różnego rodzaju fantastyczne postaci. Zależnie od regionu nazywa się je elfami, skrzatami, chochlikami, krasnoludkami albo gnomami, trollami czy korriganami. Niektóre z nich są pożyteczne, inne figlarne, jeszcze inne złośliwe lub wręcz okrutne. Łączy je niewielki wzrost, żywotność, bezczelność, a często także zdolności magiczne. Dziś jesteśmy skłonni uważać je za bohaterów opowiadań dla dzieci, podczas gdy pierwotnie przeznaczone były dla dorosłych. Ten zbiór ma ambicję przywrócić im właściwe miejsce, jakie zajmowały w naszej kulturze, wcielając się zawsze w siły natury: często okrutnej, niekiedy wrogiej człowiekowi, ale przede wszystkim wrażliwej i nieustannie zagrożonej przez ludzkie szaleństwo. Jednak przede wszystkim książka ta jest zaproszeniem do marzeń. Jeśli pozwoli czytelnikowi choć na chwilę oderwać się od rzeczywistości, osiągnie swój cel. [Pax, 2010]