De feu et d'or

« Pendant que nous dansons, je ne suis ni Melody ni la fille autrefois illégitime de mes parents. Je suis un récit, une histoire presque oubliée. Dont on se souvient. » En ce jour de printemps 2001, toute la famille est réunie à Brooklyn pour fêter le seizième anniversaire de Melody. Tandis qu'elle fait son entrée sur une musique de Prince, resplendissante dans sa robe blanche, une certaine mélancolie s'installe. Cette robe fut cousue seize ans auparavant pour une autre jeune fille : Iris, la mère de Melody, qui n'eut jamais l'occasion de la porter. Déroulant l'histoire de Melody, de son père, d'Iris et de ses grands-parents – du massacre de Tulsa en 1921 au 11 septembre 2001 –, Jacqueline Woodson reconstitue leurs ambitions et leur fureur de vivre, mais aussi le prix payé pour échapper à leur destin. Une prose sensuelle, poétique, aérienne . Le Figaro littéraire. Jacqueline Woodson donne vie et voix à d'inoubliables personnages . Lire. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sylvie Schneiter.