Pewnego razu w Nibylandii. Między światami [tom 2]

Cztery przyjaciółki - Kate, Lilli, Mia i jej młodsza siostra Gabi na dobre zadomowiły się w Przystani Elfów i zaprzyjaźniły z jej mieszkańcami. Pewnego dnia ich beztroska zabawa zostaje przerwana i wszystkie wracają do swojego świata, gdyż kolejna okazja do powrotu może się już długo nie powtórzyć. Dopiero po powrocie okazuje się jak bardzo stęskniły się za domem, mimo że w realnym świecie cały ich pobyt w Nibylandii trwał ułamek sekundy. Dziewczynki mają wrażenie, że to był tylko sen i boją się, że już nigdy nie powrócą do tej magicznej krainy. Jednak okazuje się, że między dwoma światami istnieje przejście, którego jeden wlot znajduje się w dziupli w Przystani Elfów, a drugi w dziurze w płocie przed domem jednej z dziewczynek. Przez ów " portal" do Nibylandii trafia kot Mii imieniem Bingo, który sieje w magicznej krainie prawdziwe spustoszenie. Przerażonym Wróżkom na ratunek przybywają dziewczynki, które odkrywają istnienie przejścia między światami dzięki myszce oraz tajemniczemu flamingowi. Spora w tym zasługa Lilli, która podczas pobytu w Przystani Elfów próbowała nauczyć się języków różnych zwierząt i teraz czeka ją prawdziwy życiowy egzamin. Na szczęście sytuacja zostaje opanowana, a Mia wyjaśnia Wróżkom, że jej kot jest w istocie nieszkodliwy i po prostu chciał się pobawić. Wszyscy mają jednak świadomość, że otwarte przejście stanowi dla obu światów wielkie niebezpieczeństwo i potrzebna będzie poważna narada, by zdecydować, jak rozwiązać ten problem...