Fonchito e a Lua
Mario Vargas Llosa- Translations
- Paulina Wacht, Ari Roitman
- 2016
- year of publication
- 32
- pages
- Portuguese (Brazil)
- language
- Hardcover
- cover
- Publisher
- Companhia das Letrinhas
- Translation
- Paulina Wacht, Ari Roitman
- Original title
- Fonchito y la luna · Spanish
- ISBN-13
- 978-85-7406-759-9
- EAN
- 9788574067599
- Publication date
- 2016-12-12
- Book
- Fonchito e a Lua · 2 editions
Fonchito e a Lua é o primeiro livro infantil do autor peruano e vencedor do Prêmio Nobel de literatura em 2010, Mario Vargas Llosa. Originalmente, a publicação faz parte do projeto da Alfaguara espanhola de publicar os grandes nomes da literatura do país para crianças menores de dez anos. Convidado pelo autor e idealizador do projeto, Arturo Perez Reverte, Vargas Llosa conta que escrever um livro infantil " foi a realização de um sonho muito antigo, de um projeto que estava abandonado e que há muito gostaria de ter retomado". Vargas Llosa explica que até então não havia se aventurado na literatura infantil por não ter encontrado uma história em que realmente acreditasse. " É muito mais difícil escrever para crianças do que para adultos. E eu acredito numa necessidade urgente de projetos que fomentem a literatura para os pequenos, uma vez que, possivelmente, é essa a única saída para evitar o empobrecimento das próximas gerações". No livro, o pequeno Fonchito morre de vontade dar um beijinho no rosto de Nereida, a menina mais bonita da escola. Mas como nem tudo é tão simples, Nereida só aceitará o carinho se Fonchito puder lhe trazer, nada mais nada menos, do que a lua! Em Lima, capital peruana onde se passa a história, a lua aparece muito pouco já que o céu quase sempre está nublado. Mas como nada é impossível, no terraço de sua própria casa, numa noite de sorte, Fonchito descobrirá uma maneira de conseguir o que tanto queria. Segundo Perez-Reverte, a ideia é falar para as crianças sem infantilizar a linguagem e a narrativa, trazendo à tona temas até então pouco representados nesse gênero. " São valores como o carinho, o envolvimento amoroso entre os meninos e as meninas, a violência, a guerra, a valentia, a astúcia". Para Vargas Llosa, mais importante é fazer com que as novas gerações não renunciem a literatura. " Que a literatura pode desaparecer, que pode terminar confinada às minorias, todos sabemos. Essa perspectiva seria um retrocesso absurdo para a cultura de todas as sociedades. Somente com a boa literatura adquirimos a sensibilidade, o poder imaginativo, aprendemos a confrontar nossos desejos e anseios e, fundamentalmente, a formar um espírito crítico sobre o mundo em que vivemos e estamos construindo".

