1 / 1
- 2025
- year of publication
- 208
- pages
- Ukrainian (Ukraine)
- language
- Hardcover
- cover
- Publisher
- Verba
- Translation
- Алчевська Христина Данилівна
- Original title
- Bug-Jargal · French
- ISBN-13
- 978-61-7866-214-1
- EAN
- 9786178662141
- Publication date
- 2025-01-01
- Book
- Бюґ-Жарґаль · 1 edition
The publisher on this edition
Ранній історичний романВіктора Гюґо, який уперше побачив світ 1826 року. У творі зображено події Великого повстання рабів на Сан-Домінго 9тепер Гаїті) наприкінці XVIII століття. Головний герой, молодий французький офіцер Леопольд Д'Оверне, поступово відкриває справжне обличчя бородьби за свободу, сповнене честі, болю та гідності. Йому протистоїть його ворог і друг Бґ-Жерґаль - колишній раб, що стає втіленням шляхетності та моральної сили. Видання повертає читачеві український переклад Христини Алчевської - видатної діячки українського культурного й освітнього руху кінця ХІХ - початку ХХ століття. Подається із мінімальним осучасненням мови та орфографії першопублікації перекладу 1928 року.