The Book Quiver
Create an account
Η τρικυμία2 / 7
Edition · 2023-01-01 · Softcover

Η τρικυμία

William Shakespeare
Translation
Αλέξης Αλατσης
2023
year of publication
146
pages
Greek (Greece)
language
Softcover
cover
Publisher
Κάπα Εκδοτική
Translation
Αλέξης Αλατσης
Original title
The Tempest · English
ISBN-13
978-96-0628-246-1
EAN
9789606282461
Publication date
2023-01-01
Book
Η τρικυμία · 7 editions
The publisher on this edition

Το κίνητρό μου για να μεταφράσω αυτό το αριστουργηματικό έργο του Σαίξπηρ βρίσκεται κατά έναν παράξενο τρόπο στο τέλος του έργου, στον επίλογό του. Έναν επίλογο που απευθύνεται ξεκάθαρα στο κοινό της παράστασης. Ειπωμένος από τον Πρόσπερο. Όχι από τον ηθοποιό που τον υποδύεται, αλλά από τον χαρακτήρα του έργου που δεν έχει εγκαταλείψει τον ρόλο, εξακολουθεί να είναι αδιαμφισβήτητα μέσα στην αφηγηματική του κατασκευή, κομμάτι της, εκεί στο έρημο νησί της μαγείας και της μοναξιάς, έχοντας όμως ταυτόχρονα συνείδηση της παρουσίας του κοινού. Ένας χαρακτήρας που δηλώνει ότι δεν είναι σε θέση να οδηγήσει το έργο σε ένα θετικό τέλος και ότι το τέλος του είναι απόγνωση. Εκτός αν το κοινό θελήσει, με τη βοήθεια των γλυκών χεριών του, με το χειροκρότημα, με την απαλή του ανάσα, να επικυρώσει μια θετική κατάληξη στην περιπέτεια του χαρακτήρα. [...] (Από την έκδοση)

Other editions

All 7 →
Ελληνικά ΓράμματαSoftcover978-96-0191-044-42024-04-01128 s.ΛαγουδεράSoftcover978-61-8502-017-02015-11-01112 s.ΚέδροςSoftcover978-96-0041-728-92000-01-01120 s.ΣτιγμήSoftcover978-96-0269-178-61998-10-0196 s.ΔωδώνηSoftcover978-96-0248-917-81998-07-01128 s.ΕπικαιρότηταSoftcover978-96-0205-047-71997-02-01128 s.